Suffolk Lorem Ipsum Generator
Explain like I'm 5 (what even is this tool?)
Designers use placeholder text called "lorem ipsum" when a real copywriter hasn't written the words yet. This tool does the same job, but in Suffolk dialect, with words like "bor", "mawther" and "squit" instead of Latin. Useful when you'd rather stare at a mardle than yet another "dolor sit amet".
Your Suffolk lorem ipsum
Show workings
Where the words come from
The vocabulary is drawn from traditional Suffolk dialect as documented by Charlie Haylock in books like Larn Yarself Silly Suffolk and Sloightly on th' Huh, and from the wider East Anglian dialect tradition. Words like bor (friend, roughly "boy"), mawther (girl or woman), mardle (chat or gossip), squit (nonsense), on the huh (crooked), dickey (donkey) and fourses (afternoon snack) are real. So is the classic address together for a group and the command hold yew hard for "wait".
The generator stitches these into sentence-shaped paragraphs. The words are real. The sentences are nonsense, same as any lorem ipsum. Do not paste this into a book and claim it is poetry.
A note on dialect
Suffolk dialect is affectionately pastiched here, not mocked. It is a living part of East Anglian culture, with a long tradition of writers and speakers who have worked to keep it alive. If this tool sends you down the rabbit hole of regional English, that's a good rabbit hole. Start with Haylock's books.
Related calculators
Placeholder text is the start. These are the other writing tools.
Common questions
Is this real Suffolk?
The vocabulary is. The sentences are nonsense, same as any lorem ipsum. If a Suffolk speaker reads the output and laughs, that's the intended effect.
Can I use the output anywhere?
Yes. It is placeholder text, free to use in mockups, designs and drafts. Replace it with real copy before anything ships.
Why Suffolk?
Because "lorem ipsum" gets boring, and the English dialect tradition deserves more airtime than it gets. Suffolk in particular has a wonderfully distinctive vocabulary that Charlie Haylock has done more than anyone to popularise.
Where can I learn more?
Charlie Haylock's books: Larn Yarself Silly Suffolk, Sloightly on th' Huh, and A Rum Owd Dew. Also the Survey of English Dialects archive for the academic end.